内地上映19天，累计吸金3.14亿元，梅尔·吉布森暌违大银幕10年之久的《血战钢锯岭》，交出的这份成绩单可谓骄人。不过，这部风光无限的战争巨制，却意外地在中国内地陷入署名“罗生门”——北美公映版本显示的联合制片方之一麒麟影业，在中国内地上映版本的片尾里完全不见踪影。

前天，麒麟影业相关负责人向媒体展示了其与《血战钢锯岭》制片方、出品方美国十字小溪影业公司签署的投资合同的英文原件。文件第二款关于署名的规定中显示，投资人将在全球范围内享有在影片中的署名权，具体约定包括在影片的主署名区域位置、字体规格及展示方式等。该负责人还特意对比展示了全球不同版本的片头，“不管是澳洲版还是北美版，都有署名出现，而到了中国‘特供版’片头时，该署名竟然凭空消失。无论从商业角度还是情感角度，任何人都难以接受”。

他介绍，影片在中国地区的分包发行商熙颐影业，从全球总发行方手中买断了大陆地区的发行权。“让人费解的是，熙颐影业在美国制片方和全球总发行方毫不知情的情况下，出于私利而擅自删除了我们作为投资人的署名”。

而几乎就在同一时间，另一涉事方熙颐影业也强势发声：作为《血战钢锯岭》全球(除北美地区)联合出品方及中国版权方，熙颐影业合法拥有该片在中国地区的所有相关权益及权利，且并未与麒麟影业签署任何协议或合同，“希望对方不要通过媒体借势炒作”。

自此，一度隔空传话的“罗生门”双方正式交火。对于自己因此遭受的损失，麒麟影业称“无法估量”，其聘请的律师透露，如果视频网站无视争议，仍然播出有署名争议的《血战钢锯岭》，将在法律上承担共同侵权责任。

作为一部独立电影，《血战钢锯岭》上映之路可谓相当不易，说是凭借中国资本介入才得以催生，并不为过。可惜的是，在影片风光无限的当口，凭空曝出背后中国资本之间“暗战”，多少折射出中国资本进军好莱坞之路绝非坦途。

在电影市场研究专家蒋勇看来，实力再雄厚的中国资本出海之初，难免水土不服，但“守规矩”是底线，“尤其不可将一些在国内长期存在的‘拆墙脚’恶习带出国门，这对中国电影在国际上的形象都极为不利”。

陈涛